或许有细微的笑意，但在此刻, 完全看不清楚。 只不过那声笑意在静谧的空间里听起来分外明显，季声凝示意性的问了句, “了爷有问题？” “没有，只是觉得季小姐进步了, 没有再约异性半夜来家里探讨工作。” 季声凝瞬时哑然。 这话听起来阴阳怪气的, 属实不是了呈言的作风。 当下半开玩笑半辩白道：“人都有几个异性朋友嘛，了爷肯定也有。” “没有，”了呈言说的干脆, “若是工作上的往来, 称不上朋友, 私下的交往则没有必要。” 一句话, 更是堵住了季声凝想要说的话。 这种万事利益为先的大佬, 定然是不能明白友情这种事情的意义。 不过这样算下来，在了呈言眼里，自己怕是连朋友都不算，只能是赤/裸裸的床伴了。 于是颇为不悦的敷衍性的说了声，“佩服。” 继而低头给陈煜时发了条信息，告诉他已经坐上车，但最快也要半个小时才可以到。 译文出版社的总编区大门难进的很，没有预约, 从来不见。 季声凝称他为资本主义堕落腐化的阶级产物。 陈煜时给她回了个ok的表情。 陈（译文）：【冰美式？】 声声不喜：【热拿铁, 太冷了】 陈（译文）：【ok】 而后她收了手机, 听着窗外噼里啪啦的雨声。 这样想来，上次也是这样的雨天，了呈言送了她一双鞋。 那双鞋…… “了爷，之前那双鞋被我落在了柏翠郡，找个时间让龚卓给我送一下吧。” 了呈言的面色隐在黑暗中，双腿交叠，手肘自然的落在中间的小桌上，指尖缓慢而有规律的，一下一下的敲击着侧额，冷声应了句，“什么时候我的特助成了季小姐的私人助理了。” 一句话，季声凝闭了嘴。 这个把天聊死的男人，看起来心情不太好的样子。 了呈言很少会这样硬生生的怼她，怕是工作上有什么不开心的事情，她老老实实的闭嘴不再开口说话。 车走走停停，手机看了一会儿就觉得泛着恶心的晕，只能轻靠在窗户上，看着雨水冲刷，车灯耀目。 中间陈煜时给她发了一节语音，说已经告知前台，一会儿可以直接进主编区。 季声凝回了个[好的大佬]的表情包，贱兮兮的一个大头，在黑暗中分外明显。 路上车堵，但好在老钟技术好，当真在半个小时内赶到了译文大厦。 龚卓刚想要下车替季声凝撑伞，就被她给拒绝了，笑话，了爷的特助，她可是不敢再私用了。 客气的推开，“龚特助，不劳烦了。” 说罢打伞下车，想了想，又把头探进车里，分外客气的跟了呈言说了声，“谢谢了爷。” 了呈言一晚上情绪都颇为不佳，听到季声凝这句话，更加烦躁。 沉了半响没有回答，就在门即将关闭的时候，冷声说了句：“结束之前联系龚卓，让老钟来接你。” 像极了跟女朋友闹别扭的小男生。 虽然季声凝始终没明白过来，了呈言这眼睛不是眼睛，鼻子不是鼻子的点到底在哪里。 相比于一核的复杂，二核则简单很多。 初稿经过了第一轮更改，已经几乎成型。 译稿部做了全文内容审核，这一遍主要是措辞和立意方面的最后修正。 要保证中文的翻译语境和英文想要表达的内容尽最大限度的一致。 季声凝虽然已经回国了三年，但因为一直在跟进语言环境和保持英文的持续输入，所以问题不大。 陈煜时和总编部的俞菲已经等在了会议室。 “小声怎么来的，外面这么大雨，车都不好叫吧。” 俞菲长了他们十余岁，是译文集团难得沉稳严肃的前辈。 穿了一身白色的职业套装，人微微有些丰满，眼眸却是淳朴慈祥，经常关心妥帖的把季声凝和陈煜时当孩子看待。 季声凝点了点头，伸手端起了桌面上的热拿铁，一口喝下去，暖呼呼的。 “恩，非常难叫，还好后来遇到了一个朋友，捎我过来的。” “怎么，又是了呈言？” 陈煜时坐在主座上，面前放着一摞初定稿的样文，单手旋转着红色的钢笔，“季声凝，难不成你还真打算跟他有点什么？”ｍ.ＺＧxxＨ.oRG