《八部众生》后期都做完送审,并定好暑期档期了,王子安自从交付主题曲给王谢后,就不再关注,彻底放下。 现在,他要全力以赴的是这部电影——《黑暗骑士》。 发布会还未开始,王子安就在诺兰的介绍下,真正认识了主演贝尔。 “亲爱的王,很高兴终于见到你。”贝尔虽然是欧美人,但身材还没王子安高大,握着王子安的手很热情,并跟王子安轻轻碰了下肩膀。 “我也很高兴见到你,贝尔。”王子安用英文跟贝尔打招呼。 贝尔很惊讶,他以为王子安旁边的那个漂亮女孩是翻译官,会帮王子安翻译。 可他想错了。 王子安会英文,能听能说。 这让贝尔很惊讶。 好比前世一个好莱坞的演员去大陆拍戏,会说汉语,还说得很熟练,大陆的演员如何不惊讶? “亲爱的王,你会说英文,让我感到倍加亲切,今晚一定要喝两杯。”贝尔眼睛发亮,本来他以为王子安是靠关系或机缘巧合进入《黑暗骑士》剧组的。 没想到,可能不是。 王子安的英文很好,冲这一点,他就很有优势。 宣传的时候,说王子安会英文,还很熟练,至少北美的影迷肯定很开心,对他对这部电影印象加分。 “我从小选修的语种是英文,过去一年身边还有个讲英文长大的朋友,好朋友。”王子安糊弄过去。 “哈哈,我知道,伊凡卡表妹嘛。”贝尔笑道,绅士,也很爽朗。 “对,我的英文能讲到这地步,伊凡卡表妹功不可没。”王子安也笑了,看来不是贝尔功课做得很足,就是伊凡卡在欧美越来越出名,很多人都知道她和他的关系。 这时,《黑暗骑士》三号人物的饰演者艾伦也抵达发布会现场。 “嗨,贝尔,还有亲爱的王。”艾伦过来跟贝尔和王子安打招呼,很热情。 “你要迟到了,艾伦。”贝尔和艾伦似乎是认识的,打招呼比较随意。 王子安也跟艾伦彬彬有礼打招呼,用的依然是英文。 艾伦瞪大眼睛,会英文? 都说大宇来的演员比较高傲,但眼前这个王子安,很好说话和相处的样子。 本来艾伦和贝尔接到这部戏,知道二号是大宇人出演后,有些不爽。 他们不太喜欢跟大宇的演员合作。 因为那样不但有压力,对戏可能也很别扭。 欧美演员跟大宇的演员对戏,是非常痛苦的。 你讲汉语,我讲英文,八成以上都听不懂对方讲的台词。 虽然提前看过剧本,知道对方的台词内容,可真正拍摄的时候,对方讲的是自己听不懂的语种,那种感觉特别不爽啊。 贝尔和艾伦会点汉语,但要做到中文无障碍交流,还远着呢。 对戏双方用英文说台词,他们才能发挥出百分百的演技。 “对戏的时候,我会使用英文说台词,但后期制作,可能导演会找配音演员。大宇那边上映,中文版的配音则由我来。”王子安第一时间说出贝尔和艾伦一直担忧的问题。m.ZgXxH.oRg